楼建飞水墨画示范赢来喝彩

8月3日下午2时，新州近70位艺术爱好者云集新泽西亚洲文化中心，参加由新泽西亚洲文化中心、 火凤凰文化协会与亚洲艺术研究促进学会联合举办的“仲夏文学艺术欣赏讲座”。本次讲座集理论性、 实践性和欣赏性为一体，与众不同的作品演示投影非常精彩，讲座未曾开始，画家楼建飞的40幅水墨 作品和几十幅书法、篆刻作品就在屏幕上回放着，恰似“未成曲调现有情”，给每一位来宾留下了深刻美好的见面礼。

本次讲座由火凤凰文化协会会长茹月主持。火凤凰文化协会副会长江岚、火凤凰专栏主编邢恬、粉彩画家梁玉灿、 著名文化人士郭曙阳导演、著名歌唱家陈小娟、著名摄影人李红红等文化界人士均来参加了讲座。当日的来宾对文学艺术非常虔诚，在三个小时的讲座里都很专注。

本次文学艺术欣赏主讲为亚洲艺术研究促进会理事巴佬，美国国际现代水墨学会副会长、金石书画家 楼建飞做现场示范。巴佬以《芦塘飞雁与艺术欣赏》为题，从审美的中国情结谈起，阐述了鉴赏艺术品格调 的一些理论，阐述了中国水墨画与诗歌的渊源，引导大家从整体性的角度来欣赏艺术作品，并从绘画史的 大视野中引导大家重读当代作品。本次讲座的亮点是理论结合实际，使得大家对中国水墨画的创作有了一个 直观的了解。巴佬的理论阐述加上画家楼建飞的现场作品演示以及大家的现场交流，结合完美，全场人士均融入到文学艺术的氛围之中。

画家楼建飞现场创作了写意中国画《映日荷花》。楼建飞（ Jeffrey Lou ），字苦牛，金石书画家， 潜心书画艺术 30 余年，花鸟师从 新金陵花鸟画派代表人物之一 韩少婴 先生，篆刻师从著名篆刻大师王敦化、 钱君匋先生，水墨师从著名国画 家杨明义先生，现为美国国际现代水墨画学会常务副会长和美国亚洲艺术促进 研究学会研究员，于新泽西 The Art school at old Church学校任中国画教授。楼建飞曾经是军旅艺术家， 九十年代初移居美国后，无论在美国主流社会还是华人社区，一直潜心传承中国文化。因出生江南，楼建飞山水、 花鸟绘画题材大多以江南水乡风光为主，水墨手法浓淡自如，风格独成。长期旅居美国之后，楼建飞的中国画 在秉承传统水墨手法的同时，亦受到西方审美情趣的影响，设色西化，铺衬飘洒。他的作品既有山雨欲来的气势， 也有暗香浮动的柔情。

在现场创作《映日荷花》的过程中，画家楼建飞一边挥毫，一边用生动诙谐的语言向来宾们讲述中国画的 基本构成和国画常识，使大家对中国画有了一个直观的了解，并解答了大家的提问。一幅写意荷花就在一边交流 一边创作中接近尾声。随着楼建飞用潇洒的行书把杨万里的诗句题在画中，一幅别样红的《映日荷花》完成了， 充满诗意的荷花呼之欲出，生动飘逸，迎来满堂喝彩。楼建飞的书画网站www.jeffreylou.com亦在大家的掌声中正式开通。

本次讲座在大家的好评中成功落下帷幕。讲座结束后，大家意犹未尽，聚在一起交流久久不愿散去， 均表示希望今后多举办类似质量高雅的艺术欣赏讲座，为新州旅美华人的文化生活添加色彩。

楼建飞现场挥毫。

现场创作的《映日荷花》

参加讲座的部分文化人士在楼建飞现场创作的《映日荷花》前留影。右起为邢恬、李红红、江岚、巴佬、楼建飞、陈小娟、郭曙阳、微笑、茹月、忻苏婷。

水墨朦胧意缥缈——楼建飞其人其画

《荷塘月色》已经义卖捐款四川灾区，被原四川同乡会会长、罗格斯大学教授谢泰亮收藏.

初见楼建飞的作品是 2006 年春，新泽西的一个 联展上。在眾多画家中他的作品颖脱而出。走近楼建飞 是最近的事，他给我的印象他是新水墨画的先锋人物。　

楼建飞的艺术，简洁、新颖、虚静、飘逸、巧妙，既富于现代感，又透露与 传统国画的渊源。楼建飞的为人，聪明、耿直、文气，寡言却不失潇洒幽默， 办事踏实，节奏快，他迷恋西方古典音乐却不轻易谈论。作为画家 ，他酷爱摄影，不时在摄影作品中表现出中国画的韵味。

他的水墨花鸟画，引人注目之处在于超越了写意花鸟习 见的笔墨图式。在西方现代艺术的启发下，他巧妙地运用了水墨渗透效应，创造了朦胧、缥 缈、变幻的抽象意境。他超出了时下流行的笔墨论，对传统技法有独特 而多层次的领悟，又注入了长期生活在西方世界里，习以为常的，对色 彩的追求和挑剔，苛刻如对待交响乐的音色和合声。

历来楼建飞就用心于技法和材料，做过多种尝试。他发现宣纸上的水墨晕化，完全 可以绘出独特的效果，从而进行了水墨花鸟画创新的探索，经历艰苦而又有趣 的反复实验与思考，他对生宣纸上水墨的晕散逐渐运用得得心应手。水墨干了之后，还在纸上 显现出水湿气韵和灵变，达到预期的微妙效果。他又特地到国内觅得十多年的旧宣纸，纸质极好， 墨色既鲜亮又不失层次，画大面积的淡墨荷叶，能够铺陈得很平，又隐约饱含自然天成的云翳。 墨迹的边缘还可以形成线条，加上随机渗透的痕迹，形成丰富的层次变化。

楼建飞的山水画特点是简洁、飘逸，恬静中带著一丝乡愁。这大约是画 家长期侨居海外，自然流露出来的情结吧，也可能是画家对中国传统美学中的 懮患意识的注解。远山影中一支离队的孤飞雁、近岸河边游来合群的野鸭、蓬船边上身 著竹笠蓑衣的独钓者。他的图式，处于意象与具象之间，简而不能再简，似乎还有某种装饰 意味，甚至符号意味。他通过极简洁的意象图式，在重视水墨点线面平面布势中，表现 了人与自然的和谐，及虚静澄明的精神境界，营造了现代纷扰浮躁的社会中，清新静谧的精神家园。

楼建飞的湖边风景，完全挣脱了传统国画的图式篱籓，留下的是水 墨的笔法和晕化。整个意境更接近印象主义的绘画，朦胧缥缈、色彩娴雅富丽，但又跨进了抽象绘画的理念。 它依靠画面内在的形态表述来满足艺术的追求，画家重视的是点、线、 面和色彩的和谐，而忽视具体实象的摹拟再现。 湖水、树林、莲蓬，都在似与不似的意象中。　

楼建飞在学习和绘画实践过程中，自觉不自觉地探寻中西两种不同绘画表现体系之间的差异处与相同点， 从实践中摸索体悟中国传统写意水墨画与西方现代抽象画之间的同与异，从 而以独特的视角去表现自己的个性和风格。

《雨后》被新泽西平原市市长肯图收藏

《秋》具有印象派朦胧的意境

《春江》带着淡淡的乡愁

以画悦人 以画助人

故乡江南烟雨朦胧、水秀柳垂的曼妙 ，给予他创作国画的唯美情愫；父老乡亲温良诚善、乐于助人的启蒙， 赋予他参与公益的热忱之心。潜心书画艺术三十余年之后，他的愿望依然——

著名水墨画家杨明义是楼建飞的老师，也是楼建飞艺术道路上的引路人。图为2008年1月中旬，杨明义（右一）返美后在楼建飞新州的家中。

第一次看到楼建飞的作品，是一组表现江南的水墨画，只见水乡垂柳、春花粉淡、残红秋逝、 远山朦胧、牛走田埂、牧童暮归……记者忽然被一种自然清新的美好深深感染，被一份亲切淳朴的乡情浓浓包裹。 后来得知，画家楼建飞(Jeffrey Lou)是浙江富阳人，在富春江畔长大，难怪，饱含在作品中的江南之情，是那样的真实，那样的虔诚。

长期旅居美国之后，楼建飞的中国画在秉承传统水墨手法的同时，亦受到西方审美情趣的影响，设色西化，铺衬飘洒。 他的作品既有山雨欲来的气势，也有暗香浮动的柔情。

在2006年4月中旬新泽西的一个联展上，楼建飞以一组水墨画《梦江南系列》做为他给新州旅美华人的见面礼， 引起了旅美华人的关注和一片盛赞之声，此后，新泽西又多了一位中国文化的传承者。楼建飞现为美国国际现代水 墨画学会常务副会长和美国亚洲艺术促进研究学会研究员，并在新泽西的The Art school at old Church和 纽约Rockland Center for the Arts两所学校教授中国画。

2008年2月期间，楼建飞举办书画义卖展，为平原市新建图书馆进行募款。他的公益之举，赢得了社区人士的喝彩。 楼建飞之所以举行义卖，是因为平原市图书馆一向积极为华裔搭建中国文化的平台、一向推崇中国文化，而且是新州最先推出中文图书的图书馆之一， 楼建飞说，他最大的愿望，就是以画传递美感，以画予人帮助……

在2006年新州中国日画展上，中国驻纽约总领馆前侨务组组长傅威娜（右一）与楼建飞于其作品《芦塘飞雁》前留影。

儿时熏染诚与善

楼建飞是在一个充满亲和、欢乐的环境中长大的。楼建飞的父母与人为善、知书达理、良德熏子，而他的外公外婆， 对他影响更大。楼建飞自小就跟随母亲下放到浙江富阳的农村，住在外公外婆家。外公家解放前就开着中药铺， 外公继承祖业行医问药，经营着祖传秘方，是方圆几十里的名医，被人称为当地的“神医喜来乐”。

自打楼建飞懂事起，他就记得到外公家求医问药的人骆绎不绝，他的外公外婆也总是善待乡亲。有的乡邻开了方子没有钱抓药， 他的外公就贴钱贴药方治病救人，乡亲们都赞他医德和医术一样高。

楼建飞的外婆是一位大家闺秀，写得一手好字，其外公的书法更是有过之而无不及。逢年过节、红白喜事， 凡有乡邻前来他家求字，外公总是分文不收满足乡亲的要求，同时外婆还以热茶相待。楼建飞自小就被外公外婆的德行熏染， 对书法也愈发喜爱。灵气加苦练，他渐渐写得一手好字，每次书法比赛他都榜上有名，学校的墙报也都由他负责完成。

军旅酿造书画梦

1979年，楼建飞高中毕业不久，就被征兵办一眼相中，收编入伍，在南京军区开始了自己的军旅生涯。

参军不久，楼建飞被部队送去进修，学成之后被分到部队卫生所工作。尽管已经成为一名军人，但是楼建飞的书画梦依旧存在心里。 于是，他利用业余时间研修篆刻和书法，常常为战友们刻章、写字、画画，被战友们奉为“秀才”。

当时，部队卫生所所长也很喜欢画画，与楼建飞很有共同语言，关系甚好。他看到楼建飞的书画天赋， 就把自己的国画老师韩少婴介绍给了楼建飞。这下，楼建飞从喜好绘画转成正式拜师学艺。

韩少婴毕业于国立北平艺专，深受齐白石影响，诗、书、画三集于一身，是“新金陵花鸟画派”的代表人物之一。 韩少婴很欣赏楼建飞的悟性与韧劲，潜心传授楼建飞画技。在韩少婴的指教下，楼建飞打下了扎实的花鸟绘画功底。 在那时，他随身带着一个速写本，寻机勾勒花鸟虫鱼——这个习惯，一直沿袭至今。

楼建飞在纽约Rockland Center for the Arts给学生上课。（Rivertown杂志提供）

王敦化授技传理

韩少婴看到楼建飞很热衷篆刻、书法，又把他介绍给自己的好友——江苏博物馆专家、篆刻界老前辈王敦化和上海的金石书画家钱君匋二位老先生。

王敦化先生住在南京，当时已有87岁高龄，平时手已有些微颤抖。奇的是，他一拿刻刀则手稳如陀，一点都不抖， 要圆得圆、要直得直，王老的高深功底令楼建飞深深折服。

在教授楼建飞篆刻技巧的同时，王敦化老先生还教授了他很多人生道理。

楼建飞是南方人，以米食为主，不喜面食，而王老的人生体会是，什么食物都习惯吃，才能习惯面对各种事情。 为了诱导学生吃面食，楼建飞每次登门，王老都给他做馒头。有趣的是，除了篆刻书法堪称一绝外，王老做馒头也是一绝。 王老做的馒头，个个一般大小，出笼时晶莹剔透、非常漂亮，这让不爱吃面食的楼建飞，也渐渐喜爱上了老师做的馒头。 于是，楼建飞在王敦化家研修了篆刻，也爱上了面食，更重要的是，他从馒头里品出了王老的良苦用心。从那以后，无论何时， 无论走何地，楼建飞都能坦然面对自己没有经历过的事物。

坐火车拜师钱君匋

拜钱君匋为师学艺的时候，楼建飞的驻地在无锡，而钱君匋住在上海。但是，钱君匋大师级的才学吸引着楼建飞， 令他一有机会就会坐火车前往上海登门求艺

钱君匋是一位集诗、书、画、印于一身的艺术家，诸方面都有至高的造诣和贡献。他的作品“极简练处极精到， 极奇特处极稳健，极雄厚处极含蓄”，这种艺术境界，是楼建飞梦寐以求的。

每次上课，钱老都叫楼建飞搬个小板凳、拿个小本子坐在他身边，说道：“经典的东西，往往就在谈笑之中， 我希望我和你说话时，你能随时记下有用的东西，也许我有些话，将来会对你有帮助。”这种“孩童式”的授课方式， 也让楼建飞受益匪浅。他领会到，钱老是希望学生既能学艺，也能从他几十年的人生体会中找到生活的哲理。

在这几位大师的引领下，楼建飞慢慢走上了艺术正道，常常有书画、篆刻作品发表在各大报刊上。当年， 江苏书法家协会常务理事武中奇先生的高足任文田非常欣赏楼建飞的书法，推介他加入了江苏省书法家协会，那时，楼建飞刚刚二十出头。

楼建飞的才艺被大家推崇着，也使得他“不务正业”，军队卫生所里常常看不到他的身影——因为他不是被借调到师部， 就是被借调到军部，专门负责部队里的各种艺术展览，成为当时军中小有名气的书画家。

新泽西The Art school at old Church的美术主管玛丽亚（右一）非常欣赏楼建飞的作品， 并推荐其作品《飞鹤》刊登在地方报纸上。图为她和楼建飞在2007年的教师联展上。

定居美国从头起

1990年，楼建飞结束了十多年的军旅生涯，随家人来到美国内华达州的里诺。忽然换了一个绝然不同的生存环境， 楼建飞心理落差很大，可是有一种优点让楼建飞在美国生存下来了，那就是以前在部队练就的本领——能吃苦。

现实生活告诉楼建飞，以绘画为生在美国机遇很小。于是，他和大多数刚刚踏入美国的华人一样，到餐馆打工挣钱。 然而，再苦再累，楼建飞还是不愿放弃自己的梦想，闲时书画不离手，不放过任何能够动笔的机会。他常常告诫自己不能懒惰， 否则将会“刀生笔锈”，前功尽弃。

凭着过人的毅力，楼建飞在内华达立足下来。不久，他开办了一个中国画画廊，在当地引起了轰动。那时， 中国画在美国很新鲜，内华达州立大学还为楼建飞举办了一个画展，从此，他开始在异国继续延续中国画的梦想。

在内华达拼搏两年之后，楼建飞又转到纽约州政府所在地Albany生活。

楼建飞把作品捐献给平原图书馆

参与公益捐书画

在Albany生活将近8年的时间里，楼建飞一边在Albany一家有名的酒店任客房部经理，一边兼任中文学校的国画老师。

楼建飞非常明白“教学相长”的道理。他觉得身为人师本身就是一种自我监督，为了不误人子弟，时刻都得敦促自己在艺术上不断提升。

楼建飞很喜欢古典音乐，因此很喜欢听PBS公共台。这个电台每年都会举办一次电视拍卖公益活动，拍卖捐赠品所得资金全部用于公益事业。 一个偶然的机会，电视台在一家画廊里看到了楼建飞的作品，认为很有拍卖价值，就通过经纪人和楼建飞联系。 楼建飞从小就在有爱心的外公外婆身边长大，受亲人熏染，他对公益活动自然是热心参与，于是他当场应承。

自那以后，他每年都向PBS电台捐赠作品，而每次都能拍卖到一个好价钱。电台对楼建飞的公益举措和他的作品均赞赏不已， 每次都会大力宣扬。而楼建飞认为，捐赠中国画亦是传播中国画的一种方式，这样就可以让更多的美国人来了解中国文化， 只要有这样的机会，他都不会放弃。

楼建飞没有因为工作而放弃绘画，也没有因为绘画而影响工作。在他担任客房部经理的那几年里，业绩非常出色， 酒店的董事长对他很欣赏，和他成为了好朋友。1998年楼建飞辞职回香港时，酒店上下的员工都非常惋惜、依依不舍。 在欢送楼建飞的派对上，董事长再三肯请楼建飞如果将来重返美国，一定要回到他的酒店继续工作。

水墨恩师杨明义

在楼建飞的绘画生涯中，还有一个人对楼建飞的影响很大，可谓他绘画道路上的引路人。这个人，就是“发现周庄第一人”的著名水墨画家杨明义。

1994年，楼建飞在纽约结识了旅美画家杨明义，杨明义的水墨画顿时吸引了他。那些“杨派”水墨水乡画，每一幅都是那样明朗干净、 力透纸背，都呈现着一个崭新的艺术境界，笔精墨妙的表现手法产生出美不胜收的艺术效果，让楼建飞惊羡不已。

于是楼建飞一有空，就往杨明义位于纽约皇后区的画室钻，拜杨明义为师，学习“杨派”水墨技法。杨明义为人谦逊， 对楼建飞不吝施教，把自己对水墨的理解、对艺术的理解，一一和楼建飞讲解，成为楼建飞的良师益友。

楼建飞非常珍惜这份师生缘。2001至2003年期间，楼建飞在北京小住。那段时间，杨明义也在国内。 虽然杨明义的作品在中国美术界已经有很高声望，但杨明义却毫不懈怠，每日勤于作画。楼建飞为恩师的成功自豪， 也为恩师的勤奋感叹。但凡老师在家，他就前往杨明义的北京画室“近日楼”看老师作画，站在一旁默默学习技法。

楼建飞近年所创作的水墨画，正是秉承了恩师杨明义的风格，浓淡自如亦幻亦真，非常唯美。2008年1月中旬杨明义赴美期间， 曾经来到新泽西楼建飞的画室，对学生的近作颇有褒奖，嘱咐学生继续用功，他对楼建飞说：“天赋只是成功之首，勤奋才是成功之道。”

跨域采风寻根源

中国画的根基在中国。离开中国越久，楼建飞寻根的欲望越浓重。

1998年，楼建飞返回香港生活不久，就到中国美术学院进修，弥补自己的不足。

画家的创作审美，常常被故土的地域风貌所局限。楼建飞很想挖掘和探测更加广阔的审美矿藏，于是， 2003年 夏季，他深入广西桂北地区采风。广西桂林、柳州地区的奇峰秀水，广西少数民族地区的美丽群山和民族风情， 都让楼建飞大开眼界，那是和他的故乡江南水乡又完全不同的另外一个世界，他的审美世界里有了新的源泉。

楼建飞2003年之后的作品跨越了地域取材，以桂林山水为题材的作品开始出现。在那奇山秀水的花卷之中，春花掩映、鸡鸭成群的田园意境，令人遐想。

新泽西The Art school at old Church的学生们在2007年最后一节课上完后自发在课堂上举办Party，感谢楼建飞倾心教授他们中国画。

重返美国操画笔

2006年3月底，离开美国多年的楼建飞又重返美国创业。因为有亲戚旅居新泽西Parsippany，楼建飞下了飞机后，就直接下榻到Parsippany酒店， 一住就是一个月。

刚刚入住酒店的第二天，楼建飞就看到了中文媒体上有举办画展的消息，于是他心血来潮打算参加展览。楼建飞把作品传去给主办方之后， 马上得到了回复，邀请他参展。

于是，对新泽西完全陌生的楼建飞开着亲戚的车，带着在中国画好的作品寻找画廊装框。巡游之中，Morristown的一家画廊吸引了他，他停车而入。 画廊的主人是Taner先生，Taner先生有三家画廊，分别在纽约、新州和佛罗里达，见到楼建飞要装框的五幅作品时，他非常惊喜，连连称赞漂亮， 并当场说他不要楼建飞的装框钱，只要楼建飞另外送他一幅画收藏。

楼建飞没有想到，时差还没有倒过来，自己的作品就有了“市场”。Taner先生和楼建飞在装框的一来一往中熟悉了，成为了楼建飞落脚新州后的第一个朋友， 还成为了楼建飞的经纪人。

楼建飞参加那次画展后，在新州认识了不少朋友，也感觉到了新州的中国文化氛围非常浓厚。阔别美国多年之后，楼建飞看到了中国文化在美国越来越受推崇。

时值4、5月份，新泽西春花烂漫、风光无限，非常美丽。在一个月的了解中，楼建飞喜欢上了新泽西，于是他谢绝了Albany前任老板的工作邀请， 留在了陌生的新泽西重新创业。

2007年，楼建飞得知新泽西The Art school at old Church和纽约Rockland Center for the Arts两所学校要招聘中国画教授， 就分别传去了作品和简历。很快，两个学校都通知楼建飞去面试，最后均与他签约。

两个学校的学生都很喜欢楼建飞的教学和为人，楼建飞也常常把学生的作品拿回家免费给学生装裱，让学生拿回去挂在家里高兴一把。 2007年的最后一堂课上完之后，学生们也带给他们的Jeff－楼老师一个惊喜。原来他们早早准备好了食品和红酒，专门为老师开了一个新年Party。

这种以中国画为桥梁，与美国人交流、交友的生活，让楼建飞欣慰非常.

追求高雅不媚俗

楼建飞的作品具有一种清新脱俗的风格。文艺评论家巴佬是这样品论楼建飞的作品的：楼建飞在旅居西方的国画家中，可谓“从古人入， 从造化出”，雅俗共赏，自然不失之甜熟，生动不失之俏巧，苍老不失之鲁莽。他笔触精练准确而又潇洒流畅，色彩明艳而清新， 意境优雅唯美而又生气昂然，给海外游子既感觉到身临其境的自由，又品赏到了华夏文明的文化精髓。

巴佬认为，楼建飞的作品显示，画家并非全凭借自己的天赋，或者只依据于技术训练作画，更在于他对艺术的专注， 视荣名为无物，一直在现实生活的造化中寻找着继续前进的道路。无论是印象派的强烈色彩，或者现代的朦胧抽象，都在画家楼建飞的生活体验中， 消化并融合，再用绝对的中国形式来表现，没有半点附庸风雅、迎合潮流的媚俗。

楼建飞自己则说：“一个真正的艺术家，就要具有艺术性和创造性。艺术和个性融合，才能使作品充满灵性。”

仁心画魂 传递真情

2008 年 5 月 22 日 晚 7 时，由四川同乡会、新州中国日、新泽西亚洲文化中心、《侨报周刊》联合主办的大型赈灾义卖会 在爱迪生客来瑞安饭店举行。本次活动最为引人注目的是旅居新泽西州的华裔画家们，许石丹、周勇、楼建飞、周士凌、张乃光、卢红、 梁玉灿等几位画家捐出了自己珍藏的作品，并亲自送到新泽西亚文中心参加拍卖。

据当天后统计，已经拍卖掉的作品款项达 4780 美元，日前已由新泽西亚洲文化中心主任燕南送交中国驻纽约总领事馆捐给四川灾区。 这是美国亚洲文化传媒集团属下的亚文中心送交的第三笔赈灾捐款。至今为止，亚文传媒集团捐款总数已经接近 6 万美元。

四川地震发生后，新泽西的华裔艺术家们时刻关注著灾区的同胞。当新州亚文中心和《侨报周刊》发起义卖赈灾的号召后， 画家们纷纷响应。 5 月 22 日晚 的大型义卖会上，曲终人未散，尽管画家们的画作拍卖安排在接近尾声的时间才开始，但场上还是守候著不少善心人士。

在热烈的掌声中，老画家许石丹的国画《漓江飞瀑》、纽泽西美术学院院长周勇的油画《中国姑娘》、美国国际现代水墨 画学会常务副会长楼建飞的国画《荷塘月色》、书画家周士凌的卷轴《书法诗抄》当场被拍买掉。

2008 年 5 月 27 日 ，美国中文台派记者前来新州亚文中心采访了这些充满爱心的画家以及买画的人们。面对镜头， 他们的语调悲伤，都为此次四川地震造成的灾难感到心痛。

一说起四川地震，老画家许石丹的眼圈立刻红了起来，声音哽咽。他说自己已经老了，不能到灾区前线做什麽，只能用画笔为灾区人民尽点心意， 再有义卖活动他还会参加。

画家周勇不仅自己来参加义卖，还偕同其夫人鲁郑一起前往参与。鲁郑把自己的四张花卉摄影作品拿出义卖后，有两幅作品已经卖出， 夫妻双双同献爱心。书画家周士凌说，本次捐出的书法卷轴是自己最喜欢的作品。当他获知亚文中心和《侨报周刊》举行义卖的消息后， 创作已经来不及了，随即毫不犹豫地把珍藏已久的作品拿出参加义卖。

画家楼建飞旅美前曾经是一位军人，他沉痛地说，四川地震的灾难让他非常心痛，如果在国内，他一定会和战友们一起奔赴前线抗震救灾。 如今身在海外，不能投身前线救灾，只能尽自己的微薄之力，捐出作品义卖。楼建飞说，新州的华裔画家们和他一样，非常赞赏亚文中心和 《侨报周刊》组织赈灾义卖的活动，以后有这样的活动画家们还会大力支持。

捐画的人和买画的人都是一样的可敬。新州中国日主席林洁辉、福建同乡会会长黄忠义、四川同乡会前会长谢泰亮、 川妹子饭店总经理马群等都热情加入了这次义卖活动，分别买下了画家们的作品。川妹子马群说起家乡的惨状时泣不成声，她说, 作为一个四川人，为家乡尽一份心意是天经地义的。谢泰亮也是一位四川人，他表示，画家们为了他的家乡赈灾，把起拍价定得很低， 比他们在书画市场的价格低很多，很让他们感动。黄忠义说，他会号召福建老乡一同来帮助四川同胞。

目前义卖活动仍在继续，还不断有画家前来捐出自己的画作。 新泽西亚洲文化中心主任燕南表示，欢迎大家积极参与义卖赈灾活动。 既为灾区人民做了善事，又可以收藏到心仪画家的佳作，一举两得的好事，何乐而不为。

前四川同乡会会长谢泰亮（左一）购得画家楼建飞捐出的国画《荷塘月色》之后，和画家留影

楼建飞义卖书画捐建图书馆

新泽西平原市新建图书馆筹备工作已在紧锣密鼓之中，而由于建设资金投入极大，平原市政府日前呼 吁小区人士参与公益活动，为新建图书馆进行捐款。

之后，很多小区人士参与了零钱捐献活动，也有不少人以自己的方式来进行捐款。2008年2月1日至2月28日， 旅美画家楼建飞将在平原市图书馆举行书画义卖展，届时他会把画展所得全部捐赠给平原市新图书馆作建设基金。

平原市政府从早年开始，就对中国文化极其推崇，平原市图书馆更是积极为华裔搭建中国文化的交流平台， 是最先推出中文版图书区域的图书馆之一，为周边的旅美华人提供了阅读母语读物的良好环境。楼建飞旅居新州之后， 曾经去过几次平原市，对平原市图书馆积极为华裔营造中国文化氛围的举措非常赞赏，因此萌发了为平原市新建图书馆举行义卖的想法。

楼建飞（Jeffrey Lou），字苦牛，金石书画家，潜心书画艺术30余年。九十年代初移居美国后，曾在旧金山、纽约、里诺举办画展，创办了中国画画廊。 楼建飞现为美国国际现代水墨画学会常务副会长和美国亚洲艺术促进研究学会研究员。

因出生江南，楼建飞山水绘画题材大多以江南水乡风光为主，水墨手法浓淡自如，绘画著色亦中亦西，风格独成。楼建飞现于新泽西The Art school at old Church和纽约Rockland Center for the Arts两所学校任中国画教授， 立志尽力传承中国文化。本次义卖书画展展出的书画作品近20幅，均为楼建飞近作。

楼建飞认为，旅美华人既然在美国定居，就要融入美国的大环境，积极参与社区活动。而且，为社区捐献中国画，也是一种传播中国文化的方式， 这样可以让更多的美国人了解中国画，欣赏中国画。

平原市政府非常重视本次义卖活动，特意把“楼建飞书画义卖展开幕酒会”定于2008年2月16日1：00～3：00举行，因为这一天是平原市庆祝中国新年的日子。 不少小区知名人士以及市政官员将会出席开幕酒会，届时，平原市市长将会在开幕式上致辞。

楼建飞书画义卖展开幕式嘉宾云集

2008年2月16日下午1时至3时，楼建飞书画义卖展开幕仪式在平原市图书馆隆重举行。当天下午，嘉宾云集展厅，有100多位热爱中国文化的嘉宾前来参加 了开幕仪式。展厅里充满著浓重的艺术氛围，活动成为当日平原市庆祝中国新年的美好序曲。

2008年2月16日，平原市市长肯图长在楼建飞书画义卖展上致辞。

参加楼建飞书画义卖展开幕仪式的地方官员及社团嘉宾有平原市市长肯图先生及其夫人、西温莎市市长薛信夫、 平原市图书馆馆长毕珍妮、董事丁介文博士、新泽西亚洲文化中心主任燕南、美国联合商会会长高靖波、国际杰人总会会长俞美美、 新州中部华人协会会长吕敏伟、华夏普林斯堡中文学校校长林树民、纽瓦克博物馆市场部经理周玮、华研基金理事钱席琛（Charlie）、 火凤凰文化协会会长茹月、副会长江岚、华光文化协会会长吴康妮等。文学艺术界嘉宾有美术评论家巴佬、旅美画家薛建新、 周士凌、张乃光、卢红，摄影家及作家焦明、作家孟丝、梓樱，歌唱家陈小娟等。新州多家中英文媒体的记者也前来参加了开幕仪式。

楼建飞与平原市市长肯图（中）及西温莎市华裔市长薛信夫（右一）在开幕式上。

开幕仪式由平原市图书馆馆长毕珍妮主持。毕珍妮馆长说，把楼建飞书画义卖展开幕仪式定在平原市庆祝中国新年活动这天有著特殊的意义， 因为楼建飞是一位来自中国的画家，恰好以他的画让眾多来参加庆祝中国新年活动的各族裔来宾了解中国文化的魅力。 平原市市长肯图先生在开幕式致辞中，盛赞了楼建飞为平原市图书馆募款的慈善行为，并对楼建飞的作品表示赞赏。肯图市长说： 画家楼建飞的中国画非常美好，让我感到惊喜。更加让我惊喜的是，楼建飞很具有爱心，积极参与社区的公益事业， 义卖书画募款支持平原市新图书馆的建设，我谨代表平原市的民眾感谢楼建飞。

楼建飞与平原市市长肯图（中）及其夫人（右一）、平原市图书馆馆长毕•珍妮（右二）、董事丁介文（左一）在书画义卖展上。

华裔及美国来宾们对楼建飞本次义卖的作品均表示赞赏，不少中国画收藏爱好者和热心公益人士已经锁定了目标。 肯图市长和夫人在开幕式当日同时喜欢上了楼建飞的水墨画《雨后》，并风趣幽默地说这幅《雨后》在展期结束后就要换地方展出了， 那就是他们自己的家里。肯图市长说屡次参加画展，能让他们夫妇俩同时喜欢上的作品极少，而《雨后》却让他们喜好一致。

楼建飞等画家参义卖募款 支持邢天佑进军国会

楼建飞和邢天佑2008年4月在邢天佑竞选国会议员首次募款餐会上。

楼建飞作品《江南春早》（左一幅）在募款餐会上引人注目。

为支持新州第七选区联邦眾议员华裔独立参选人邢天佑，新州华裔民眾分别在6月7日和8日在新州桑莫塞Ramada Inn 和位于22号公路的玉碟轩粤菜馆举行。两场参加人数达到250人，共募得个人捐款三万多美元，其中包括友情拍卖 新州著名油画家周勇所捐的油画《蓝鸟》、金石画家楼建飞所捐的水墨画《江南春早》和博士生画家周士凌的两幅 书法作品所得共四千多美元。再次体现新州两岸三地华人团结一致，共同支持我们华裔的优秀代表邢天佑进军国会的同胞之情。

楼建飞到罗克兰大学讲学

2008年2月16日，位于纽约的罗克兰大学邀请金石书画家楼建飞到该大学的亚洲艺术节上讲学。当日课堂上坐满了 喜爱中国文化的师生，楼建飞当场挥毫演示中国水墨画和书法，并为起有中文名字的外国学生书写他们的名字曾送给他们， 赢得了在座师生的一片赞叹。

楼建飞在罗克兰大学亚洲艺术节上演示中国水墨画。

楼建飞在法鼓山新州联络处教授中国画

楼建飞于2008年6月开始，在法鼓山新州联络处教授中国书画。图为楼建飞为学生们示范。